Vydávání v Dnipru za války

Jak zachytit město, jehož přítomnost se stále proměňuje? V Laichterově domě budou redaktorky POMIZH, nezávislého mediálního projektu z Dnipra, mluvit o tom, co znamená vydávat tištěný kulturní časopis na Ukrajině během ruské války. Debata se zaměří na města, paměť a potřebu dokumentovat přítomnost ve chvíli, kdy se ještě stále utváří.

· O POMIZH ·

POMIZH je nezávislý mediální projekt o ukrajinském městě Dnipro a okolním regionu, který vytváří malý grassroots tým na pomezí žurnalistiky, kultury, paměti a lokálních dějin. Od svého založení v roce 2022 zkoumá, jak lidé vztahují sami sebe ke svému městu, jak se utvářejí a proměňují místní identity a jak se každodenní zkušenost stává součástí sdílené paměti. Projekt publikuje články na webu, vytváří podcast a vydává bilingvní tištěný časopis, jehož všechny texty jsou přeloženy do angličtiny.

POMIZH založila nezisková organizace Kultura Medialna, která v Dnipru realizuje projekty v oblasti umění a kultury, komunitního rozvoje, urbánního výzkumu a občanského zapojení. Kultura Medialna je také spoluzakladatelem Dnipro Center for Contemporary Culture (DCCC).

· O ČASOPISU ·

Druhé číslo časopisu, které hostky přivezou do Prahy, zkoumá různé podoby Dnipra a jeho okolí a také to, jak se naše vnímání města proměňuje v čase, pod vlivem odstupu, možnosti ztráty a přítomnosti či nepřítomnosti lidí, kteří nám rozumějí.

První číslo, vydané v roce 2024 v nákladu 900 výtisků, je dnes zcela vyprodané. Získalo Grand Prix v soutěži Best Book Design 2024 pořádané kyjevským Book Arsenalem, zvítězilo v kategorii Utility Book a obdrželo bronzovou cenu European Design Awards.

· DEBATA ·

V rozhovoru s moderátorkou Darjou Lukjanenko, interdisciplinární umělkyní původem z Dnipra, která žije v Praze, budou spoluzakladatelky a editorky POMIZH Dinara Khalilova a Alina Stamenova mluvit o tom, proč jsou osobní a lokální příběhy důležité pro zachycení sdílené zkušenosti války, co všechno obnáší připravit časopis v době války a proč nezávislé nakladatelské a grassroots kulturní iniciativy vznikají i v mimořádně náročných podmínkách.

Debata zároveň propojí ukrajinskou zkušenost s širšími otázkami, které jsou relevantní i pro kulturní komunity v Praze a jinde: Jak dokumentujeme místa, k nimž patříme? Co se děje s lokální identitou v časech krize a proměny? Jak se mění naše představa domova, když se stává místem nejistoty, vysídlení, nepřítomnosti nebo ztráty? A jakou roli může hrát drobné nezávislé vydavatelství při uchovávání příběhů, které větší narativy často přehlížejí?

Po debatě bude následovat prostor pro dotazy publika a možnost si časopis prohlédnout i zakoupit.

· PARTNEŘI ·

Akce se koná ve spolupráci s ArtMap a za finanční podpory hlavního města Prahy, městské části Praha 2 a Ministerstva kultury České republiky v rámci literárního klubu Laichterova domu.